Numbers 24:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han sjöng sin siarsång: Så talar Bileam, Beors son, så talar mannen med det skarpa ögat,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bileam stämde upp sin siarsång: ”Så talar Bileam, Beors son, en man vars ögon är öppna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han framförde detta poem: ”Tal av Bileam, Beors son. Tal av mannen med det slutna ögat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han framförde detta budskap: ”Så säger Bileam, Beors son, så säger mannen med det slutna ögat,

Swedish (Svenska 1917)

Och han hov upp sin röst och kvad: »Så säger Bileam, Beors son, så säger mannen med det slutna ögat,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han framförde detta budskap:"Så säger Bileam, Beors son,så säger mannen med det slutna ögat,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han hof sitt tal upp, och sade: Detta säger Bileam, Beors son: Det säger den man, hvilkom ögonen öppnade äro;