Numbers 24:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

så talar han som hör Guds ord, som äger kunskap om den Högste och skådar den Väldige i syner — han segnar ner, hans ögon öppnas:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så talar han som hör Guds ord och får kunskap från den Högste. Han ser vad den Väldige visat honom. Han faller ner inför honom och hans ögon öppnas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tal av en som hör Guds ord, som har kunskap från den Högste, som ser syner från den Allsmäktige, som faller ner med öppnade ögon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

så säger han som hör Guds ord och har kunskap från den Högste. Han ser syner från den Allsmäktige när han faller ner och får sina ögon öppnade.

Swedish (Svenska 1917)

så säger han som hör Guds tal och har kunskap från den Högste, han som skådar syner från den Allsmäktige, i det han sjunker ned och får sina ögon öppnade:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

så säger han som hör Guds ordoch har kunskap från den Högste.Han skådar syner från den Allsmäktige,när han faller ner,och får sina ögon öppnade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det säger den som hörer Guds tal, och den som dens Högstas kunskap hafver; den som ser dens Allsmägtigas uppenbarelse, hvilkom ögonen öppnade varda, när han på knä faller: