Numbers 24:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han såg keniterna, och han sjöng sin siarsång: Orubblig står din boning, Kain, ditt rede vilar på klippan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därefter såg han keniterna och stämde upp sin siarsång: ”Din boning är så trygg och ditt näste är placerat bland klipporna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Bileam fick se keniterna framförde han detta poem: ”Din boning står orubblig, ditt näste är lagt på klippan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han fick se keniterna. Då framförde han detta budskap: ”Säker är din boning, lagt på klippan är ditt näste.

Swedish (Svenska 1917)

Och han fick se kainéerna; då hov han upp sin röst och kvad: »Fast är din boning, och lagt på klippan är ditt näste.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han fick se keniterna. Då framförde han detta budskap:"Säker är din boning,lagt på klippan är ditt näste.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då han såg de Keniter, hof han upp sitt tal, och sade: Fast är din boning, och du hafver lagt ditt näste, i hällebergena.