Numbers 24:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han har lagt sig till ro, han vilar likt ett lejon, ett lejon som ingen vågar störa. Välsignad den som välsignar dig, förbannad den som förbannar dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han vilar som ett lejon, som en lejoninna som ingen vågar störa. Välsignad är den som välsignar dig, och förbannad den som förbannar dig!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han kryper ihop sig och lägger sig ner som ett lejon, som en lejonhona. Vem vågar störa honom? Välsignad är den som välsignar dig, förbannad är den som förbannar dig!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han har lagt sig ner, han vilar som ett lejon, som en lejonhona, vem vågar oroa honom? Välsignad är den som välsignar dig, förbannad är den som förbannar dig!”

Swedish (Svenska 1917)

Han har lagt sig ned, han vilar såsom ett lejon, såsom en lejoninna -- vem vågar oroa honom? Välsignad vare den som välsignar dig, och förbannad vare den som förbannar dig!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han har lagt sig ner, han vilar som ett lejon,som en lejoninna, vem vågar oroa honom?Välsignad är den som välsignar dig,förbannad är den som förbannar dig!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han hafver sig nederlagt såsom ett lejon, och såsom ett ungt lejon. Ho vill sätta sig emot honom? Välsignad vare den som dig välsignar, och förbannad den dig förbannar.