Numbers 25:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Mose befallde Israels domare: »Döda dem av era män som har gett sig i lag med Baal-Pegor!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose gav då domarna befallning om att låta avrätta alla dem som tillbett Baal-Pegor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Mose till Israels domare: ”Var och en av er ska döda dem av era män som förenat sig med Baal-Peor.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Mose till Israels domare: ”Var och en av er ska bland sina män döda dem som har slutit sig till Baal-Peor.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Mose till Israels domare: »Var och en av eder dräpe bland sina män dem som hava slutit sig till Baal-Peor.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Mose till Israels domare: "Var och en av er skall bland sina män döda dem som har slutit sig till Baal-Peor."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose sade till de domare i Israel: Hvar och en dräpe sina män, som sig till BaalPeor hållit hafva.