Numbers 26:65 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om dem hade Herren sagt: »De skall möta döden i öknen.« Och ingen fanns längre kvar av dem, utom Kalev, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om dem hade HERREN förutsagt: ”De kommer att dö i öknen.” De enda undantagen var Kalev, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För om dem hade Herren sagt att de skulle dö i öknen. Ingen av dem fanns kvar förutom Kaleb, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för om dem hade HERREN sagt: ”De ska dö i öknen.” Ingen fanns kvar av dem förutom Kaleb, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.

Swedish (Svenska 1917)

ty om dem hade HERREN sagt: »De skola döden dö i öknen.» Därför var ingen kvar av dem, förutom Kaleb, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

ty om dem hade Herren sagt: "De skall dö i öknen." Ingen fanns kvar av dem förutom Kaleb, Jefunnes son, och Josua, Nuns son.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty Herren hade sagt dem, att de skulle döden dö i öknene. Och ingen blef qvar, utan Caleb, Jephunne son, och Josua, Nuns son.