Numbers 26:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Eliavs söner var Nemuel, Datan och Aviram. Det var Datan och Aviram, män som blivit utvalda ur menigheten, som satte sig upp mot Mose och Aron och ingick i Korachs menighet när den satte sig upp mot Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Eliavs söner var Nemuel, Datan och Aviram. De två sistnämnda, som var utvalda av menigheten, hade tillsammans med Korach gjort uppror mot Mose och Aron och satt sig mot HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Eliabs söner var Nemuel, Datan och Abiram. Det var Datan och Abiram, valda av församlingen, som gjorde uppror mot Mose och Aron ihop med Korah och hans följare när de gjorde uppror mot Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eliabs söner var Nemuel, Datan och Abiram. Det var den Datan och den Abiram, båda utvalda från församlingen, som gjorde uppror mot Mose och Aron tillsammans med gruppen kring Kora när dessa gjorde uppror mot HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Och Eliabs söner voro Nemuel, Datan och Abiram; det var den Datan och den Abiram, båda ombud för menigheten, som satte sig upp emot Mose och Aron, tillika med Koras hop, när dessa satte sig upp emot HERREN,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eliabs söner var Nemuel, Datan och Abiram. Det var den Datan och den Abiram, båda ombud för menigheten, som satte sig upp mot Mose och Aron tillsammans med hopen kring Kora, när dessa satte sig upp mot Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Eliabs barn voro: Remuel; och Dathan, och Abiram. Desse äro Dathan och Abiram, myndige män i den menighetene, som satte sig upp emot Mose och Aaron uti Korahs parti, då de satte sig upp emot Herran;