Numbers 27:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

en som kan leda deras fälttåg, föra dem ut i strid och tillbaka igen, så att inte Herrens menighet blir som får utan herde.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

en man som kan leda dem när de går ut och när de vänder åter, vara deras ledare och anförare, så att HERRENS folk inte blir som får utan herde!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

som kan gå före dem när de drar ut och vänder åter, som kan leda dem ut och föra dem tillbaka, så att inte Herrens församling blir som får utan herde.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

som kan gå i spetsen för dem när de drar ut och kommer tillbaka, och som kan vara deras ledare och anförare så att HERRENS församling inte blir som får utan herde.”

Swedish (Svenska 1917)

som kan gå i spetsen för dem, när de draga ut eller vända åter, och som kan vara deras ledare och anförare, så att icke HERRENS menighet kommer att likna får som icke hava någon herde.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

som kan gå i spetsen för dem när de drar ut eller vänder åter, och som kan vara deras ledare och anförare, så att Herrens menighet inte blir som får utan herde."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Som för dem ut och in går, och förer dem ut och in, att Herrans menighet icke skall vara såsom får utan herda.