Numbers 28:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och en tiondels efa siktat mjöl, blandat med olja, som matoffer till varje lamm. Det blir ett brännoffer, en lukt som gör Herren nöjd, ett eldoffer åt honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och till varje lamm av tre liter fint mjöl blandat med olja. Detta brännoffer ska vara ett eldoffer, en välbehaglig lukt inför HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och till varje lamm två kilo fint mjöl blandat med olja som matoffer. Detta är ett brännoffer till en blidkande doft, ett eldoffer åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och en tiondels efa fint mjöl blandat med olja som matoffer till varje lamm. Detta är ett brännoffer till en ljuvlig doft, ett eldsoffer åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

och en tiondedels efa fint mjöl begjutet med olja, såsom spisoffer till vart lamm: ett brännoffer till en välbehaglig lukt, ett eldsoffer åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och en tiondels efa fint mjöl blandat med olja som matoffer till varje lamm. Detta är ett brännoffer till en ljuvlig doft, ett eldsoffer åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ju en tiung semlomjöl till spisoffer, med oljo blandadt, till ett lamb; det är bränneoffret till en söt lukt, ett offer Herranom.