Numbers 28:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På förstlingsoffrets dag, när ni under er veckohögtid bär fram ett matoffer av den nya skörden till Herren, skall ni hålla en helig sammankomst; då får ni inte utföra några sysslor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På förstlingsdagen under veckohögtiden ska ni bära fram det första av den nya grödan som ett matoffer till HERREN och hålla en helig sammankomst. Då får ingen utföra något arbete.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På förstlingsskördens dag, då ni vid er veckohögtid bär fram ett offer av den nya skörden åt Herren, ska ni hålla en helig sammankomst. Då får inget arbete utföras.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den dag då förstlingsskörden bärgas, då ni vid er veckohögtid bär fram ett offer åt HERREN av den nya grödan, ska ni hålla en helig sammankomst. Då ska inget arbete utföras.

Swedish (Svenska 1917)

Och på förstlingsdagen, då I bären fram ett offer av den nya grödan åt HERREN, vid eder veckohögtid, skolen I hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen I då göra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den dag då förstlingsskörden bärgas, då ni vid er veckohögtid bär fram ett offer åt Herren av den nya grödan, skall ni hålla en helig sammankomst. Då skall inget arbete utföras.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och förstlingens dag, då I offren det nya spisoffret Herranom, när edra veckor äro framledna, skall helig kallas, att I sammankommen; intet tjenstearbete skolen I göra deruppå.