Numbers 29:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I sjunde månaden, på första dagen i månaden, skall ni hålla en helig sammankomst; då får ni inte utföra några sysslor. Den dagen skall ni låta hornen ljuda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den första dagen i sjunde månaden ska ni hålla en helig sammankomst och ingen får utföra något arbete. Låt hornen ljuda den dagen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den första dagen i den sjunde månaden ska ni hålla en helig sammankomst. Då får inget arbete utföras. Den dagen ska ni låta hornen ljuda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I sjunde månaden, på första dagen i månaden, ska ni hålla en helig sammankomst. Då ska inget arbete utföras. Den ska för er vara en dag med basunklang.

Swedish (Svenska 1917)

Och i sjunde månaden, på första dagen i månaden, skolen I hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen I då göra. En basunklangens dag skall den vara för eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I sjunde månaden, på första dagen i månaden, skall ni hålla en helig sammankomst. Då skall inget arbete utföras. Den skall för er vara en dag med basunklang.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och den förste dagen i sjunde månadenom skall ibland eder kallas helig, att I sammankommen; intet tjenstearbete skolen I göra deruppå; det är eder trummetandes dag.