Numbers 29:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På femtonde dagen i sjunde månaden skall ni hålla en helig sammankomst; då får ni inte utföra några sysslor. Under sju dagar skall ni fira en högtid till Herrens ära.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På femtonde dagen i sjunde månaden ska en helig sammankomst hållas och då får inget arbete utföras. Det är en sju dagar lång högtid inför HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den femtonde dagen i sjunde månaden ska ni hålla en helig sammankomst. Då får inget arbete utföras. Ni ska fira en Herrens högtid i sju dagar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På femtonde dagen i sjunde månaden ska ni hålla en helig sammankomst. Då ska inget arbete utföras, utan ni ska fira en HERRENS högtid i sju dagar.

Swedish (Svenska 1917)

På femtonde dagen i sjunde månaden skolen I ock hålla en helig sammankomst; ingen arbetssyssla skolen I då göra. Då skolen I fira en HERRENS högtid, i sju dagar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På femtonde dagen i sjunde månaden skall ni hålla en helig sammankomst. Då skall inget arbete utföras, utan ni skall fira en Herrens högtid i sju dagar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den femtonde dagen i den sjunde månaden skall kallas helig när eder, att I sammankommen; intet tjenstearbete skolen I göra deruppå, och I skolen hålla Herranom helg i sju dagar;