Numbers 29:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt detta skall offras förutom nymånadsbrännoffret med dess matoffer och det dagliga brännoffret med dess matoffer och de dryckesoffer som föreskrivs för dem, allt till en lukt som gör Herren nöjd, ett eldoffer åt honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessa ska offras förutom nymånadsbrännoffret med dess matoffer och också utöver det dagliga brännoffret med dess tillhörande matoffer och dryckesoffer som det är bestämt, som en välbehaglig lukt för HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta ska ni offra i tillägg till nymånadsbrännoffret med dess matoffer, det dagliga brännoffret med tillhörande matoffer och dryckesoffren, enligt föreskrifterna. De är en blidkande doft, ett eldoffer åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

förutom nymånadsbrännoffret med tillhörande matoffer, det dagliga brännoffret med tillhörande matoffer och dryckesoffren i enlighet med föreskrifterna för dem, allt till en ljuvlig doft, ett eldsoffer åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

detta förutom nymånadsbrännoffret med tillhörande spisoffer, och förutom det dagliga brännoffret med tillhörande spisoffer, och förutom de drickoffer som på föreskrivet sätt skola offras till båda: allt till en välbehaglig lukt, ett eldsoffer åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

detta förutom nymånadsbrännoffret med tillhörande matoffer, det dagliga brännoffret med tillhörande mat- offer och drickoffren i enlighet med föreskrifterna för dem, allt till en ljuvlig doft, ett eldsoffer åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förutan månadens bränneoffer, och dess spisoffer, och förutan det dagliga bränneoffret med dess spisoffer, och med deras drickoffer, efter deras sätt, till en söt lukt; det är ett offer Herranom.