Numbers 3:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till Mose: Mönstra alla förstfödda israeliter av manligt kön från en månads ålder och uppåt och räkna namnen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa HERREN till Mose: ”Räkna hur många förstfödda söner det finns i Israel som är en månad gamla och äldre och skriv upp deras namn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till Mose: ”Mönstra alla förstfödda av manligt kön bland Israels söner, alla som är en månad eller mer, och räkna namnen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade till Mose: ”Mönstra alla förstfödda av manligt kön bland Israels barn, alla som är en månad eller äldre, och räkna antalet namn.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade till Mose: Mönstra allt förstfött av mankön bland Israels barn, alla som äro en månad gamla eller därutöver, och räkna antalet av deras namn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade till Mose: "Mönstra alla förstfödda av manligt kön bland Israels barn, alla som är en månad eller äldre, och räkna antalet namn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren talade till Mose: Räkna all förstföding, det mankön är ibland Israels barn, månade gammalt, och derutöfver och tag talet på deras namn;