Numbers 3:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De skall sköta uppenbarelsetältets alla tillbehör och utföra uppgifter för israeliternas räkning, då de gör tjänst vid boningen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De har ansvaret för alla tillbehör och för allt som ska utföras för israeliternas räkning i boningen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska ta hand om mötestältets alla tillbehör och utföra uppgifter åt Israels söner när de gör tjänst vid tälthelgedomen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de ska ha vården om uppenbarelsetältets alla tillbehör och iaktta det som åligger Israels barn genom att tjänstgöra vid tabernaklet.

Swedish (Svenska 1917)

Och de skola hava vården om alla uppenbarelsetältets tillbehör, och iakttaga vad Israels barn hava att iakttaga, i det att de förrätta tjänsten vid tabernaklet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de skall ha vården om uppenbarelsetältets alla tillbehör och iaktta vad som åligger Israels barn genom att tjänstgöra vid tabernaklet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vakta all tyg, som vittnesbördsens tabernakel tillhörer, och Israels barnas vakt, till att tjena i tabernaklets tjenste.