Numbers 30:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kvinnans man kan ge giltighet åt varje löfte och varje edlig förpliktelse om späkning, och han kan upphäva dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hennes man ska alltså antingen bekräfta hennes löfte likväl som edlig förpliktelse till försakelse eller förklara det ogiltigt,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varje löfte och varje edlig förpliktelse att försaka sig själv kan hennes man stadfästa eller upphäva.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varje löfte och varje edlig förpliktelse att fasta kan hennes man stadfästa eller upphäva.

Swedish (Svenska 1917)

Åt alla hennes löften och åt alla hennes edliga förbindelser till att späka sig kan hennes man giva gällande kraft, och hennes man kan ock upphäva dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Varje löfte och varje edlig förpliktelse att fasta kan hennes man stadfästa eller upphäva.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt löfte, och eder, som bepligta till att späka kroppen, må husbonden vidmagthålla, eller omintetgöra alltså.