Numbers 30:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om fadern ingriper samma dag som han får höra om saken, då är alla hennes löften ogiltiga liksom hennes förpliktelser, och Herren förlåter henne eftersom hennes far ingrep.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om fadern samma dag han hör det förbjuder henne att uppfylla löftet, blir hon fri från det. HERREN befriar henne från löftet på grund av faderns ingripande.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om hennes far samma dag han hör det säger nej, då ska varken löften eller förpliktelser ha gällande kraft. Och Herren ska förlåta henne eftersom hennes far sa nej.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om hennes far samma dag han hör det säger nej till det, ska hennes löften och förpliktelser vara utan gällande kraft, och HERREN ska förlåta henne eftersom hennes far sade nej till henne.

Swedish (Svenska 1917)

Men om hennes fader samma dag han hör det säger nej därtill, då skola hennes löften och hennes förbindelser till återhållsamhet alla vara utan gällande kraft; och HERREN skall förlåta henne, eftersom hennes fader sade nej till henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om hennes far samma dag han hör det säger nej till det, skall hennes löften och förpliktelser vara utan gällande kraft, och Herren skall förlåta henne, eftersom hennes far sade nej till henne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om hennes fader säger der nej till, på den dagen han det hörer; så gäller intet löfte eller bepligtelse, der hon sig med öfver sina själ förpligtat hafver; och Herren skall vara henne nådelig, efter fadren hafver det nekat henne.