Numbers 30:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om hennes man ingriper samma dag som han får höra om saken, då upphäver han det löfte hon hade att infria liksom de förpliktelser hon tanklöst ålagt sig, och Herren kommer att förlåta henne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om hennes man samma dag han hör om saken vägrar att acceptera hennes löfte eller tanklösa förpliktelse, ska det upphävas och HERREN ska befria henne från det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om hennes man samma dag han får höra om det säger nej, då upphäver han hennes löfte och det tanklösa ord som hon bundit sig med. Och Herren ska förlåta henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om hennes man samma dag han får höra det säger nej till det, då upphäver han hennes löfte och det obetänksamma ord från hennes läppar som hon bundit sig med, och HERREN ska förlåta henne.

Swedish (Svenska 1917)

Men om hennes man samma dag han får höra det säger nej därtill, då upphäver han därmed hennes givna löfte och det obetänksamma ord från hennes läppar, varmed hon har bundit sig; och HERREN skall förlåta henne det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om hennes man samma dag han får höra det säger nej till det, då upphäver han hennes löfte och det obetänksamma ord från hennes läppar som hon bundit sig med, och Herren skall förlåta henne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om hennes man säger der nej till, på den dagen han det hörer; så är hennes löfte löst, som hon hafver på sig, och den bepligtelsen, som af hennes mun öfver hennes själ utgången är; och Herren skall vara henne nådelig.