Numbers 31:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det var ju de som följde Bileams råd och lockade israeliterna att vara trolösa mot Herren när det gällde Pegor, så att Herrens menighet drabbades av hemsökelsen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Det var ju de som följde Bileams råd och fick Israels folk att vända sig från HERREN när det gällde Pegor, så att hemsökelsen drabbade HERRENS menighet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det var ju de som efter Bileams råd orsakade att Israels söner var trolösa mot Herren den gången vid Peor, så att hemsökelsen drabbade Herrens församling.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det var ju de som efter Bileams råd förledde Israels barn till otrohet mot HERREN i saken med Peor, så att hemsökelsen drabbade HERRENS församling.

Swedish (Svenska 1917)

Det var ju de som, på Bileams inrådan, förledde Israels barn till att begå otrohet mot HERREN i saken med Peor, och som därigenom vållade att en hemsökelse kom över HERRENS menighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ändå var det just de som på Bileams inrådan förledde Israels barn att begå otrohet mot Herren i saken med Peor, så att hemsökelsen kom över Herrens menighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, hafva icke de förvändt Israels barn, genom Bileams råd, till att synda emot Herran på Peor; och en plåga öfvergick Herrans menighet?