Numbers 31:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kräv ut hämnd för israeliterna av midjaniterna. Sedan skall du förenas med dina fäder.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Hämnas på midjaniterna för israeliterna innan det är dags för dig att dö!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Hämnas midjaniterna för Israels söner. Sedan ska du förenas med ditt folk.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Ta hämnd på midjaniterna för Israels barn. Därefter ska du samlas till ditt folk.”

Swedish (Svenska 1917)

»Kräv ut hämnd för Israels barn midjaniterna; sedan skall du samlas till dina fäder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Tag hämnd på midjaniterna för Israels barn. Därefter skall du samlas till ditt folk."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hämna Israels barn öfver de Midianiter, att du sedan församkar dig till ditt folk.