Numbers 31:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dela sedan bytet och ge hälften åt krigarna som varit med i striden och hälften åt resten av menigheten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan ska ni dela bytet i två delar. Den ena hälften ska tillhöra männen som var i kriget, och den andra hälften ska ges till Israels menighet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan ska du dela krigsbytet i två delar mellan soldaterna som deltog i kriget och hela församlingen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan ska du dela bytet i två delar mellan de krigare som deltagit i striden och hela församlingen.

Swedish (Svenska 1917)

sedan skall du dela rovet i två delar, mellan de krigare som hava varit med i striden och hela den övriga menigheten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan skall du dela bytet i två delar mellan de krigare som deltagit i striden och hela menigheten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och gif dem hälftena, som utgingo i hären, och stridt hafva, och andra hälftena menighetene.