Numbers 31:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Låt soldaterna som varit med i striden betala en tribut åt Herren. Den skall bestå av en femhundradel av människorna, korna, åsnorna och fåren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men låt krigsfolket betala en tribut åt HERREN av de fångar, boskap, åsnor, får och getter som tagits som byte. Var femhundrade människa och dito djur ska tillhöra honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta skatt åt Herren från de soldater som var med i striden: en femhundradel av människor, kor, åsnor och får.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som skatt åt HERREN ska du ta från det krigsfolk som har varit med i striden: en av var femhundrade av människor, kor, åsnor och får.

Swedish (Svenska 1917)

Och du skall låta det krigsfolk som har varit med i striden giva var femhundrade av människor, fäkreatur, åsnor och får såsom skatt åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som skatt åt Herren skall du ta från det krigsfolk som har varit med i striden: en av var femhundrade av människor, nötboskap, åsnor och får.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du skall häfoffra Herranom af stridsmännernas del, som i hären voro, ju af femhundrade ena själ, både i menniskor, fä, åsnar och får.