Numbers 31:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Mose talade till folket: Rusta en del av era män till strid. De skall gå mot Midjan för att utkräva Herrens hämnd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Mose till folket: ”En del av er måste gripa till vapen i krig mot midjaniterna och utföra HERRENS hämnd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose sa till folket: ”Ett antal av era män ska rusta sig för krig. De ska dra ut mot Midjan och verkställa Herrens hämnd på Midjan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Mose sade till folket: ”Låt några av era män beväpna sig till strid. De ska rycka ut mot Midjan och utföra HERRENS hämnd på Midjan.

Swedish (Svenska 1917)

Då talade Mose till folket och sade: »Låten en del av edra män väpna sig till strid; dessa skola tåga mot Midjan och utföra HERRENS hämnd på Midjan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Mose sade till folket: "Låt några av era män beväpna sig till strid. De skall rycka ut mot Midjan och utföra Herrens hämnd på Midjan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så talade Mose med folket, och sade: Väpner män af eder till härs emot de Midianiter, att de hämnas Herran öfver de Midianiter;