Numbers 31:47 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från israeliternas andel tog Mose en femtiondel av både människor och boskap och gav den åt leviterna, som hade ansvaret för Herrens boning, så som Herren hade befallt Mose.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose tog av israeliternas andel var femtionde av allt och gav till leviterna som hade ansvaret för HERRENS boning, så som HERREN hade befallt Mose.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ur den hälft som israeliterna fick tog Mose en femtiondel av både människor och djur. Han gav den åt leviterna som hade uppgifter vid Herrens tälthelgedom, så som Herren befallt Mose.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ur den hälft som tillföll israeliterna tog Mose ut var femtionde, både av människor och boskap, och gav det till leviterna som hade ansvar för HERRENS tabernakel, så som HERREN hade befallt Mose.

Swedish (Svenska 1917)

Och ur denna hälft, som tillföll de övriga israeliterna, uttog Mose var femtionde, både av människor och av boskap, och gav detta åt leviterna, som det ålåg att iakttaga vad som var att iakttaga vid HERRENS tabernakel, allt såsom HERREN hade bjudit Mose.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ur den hälft som tillföll israeliterna tog Mose ut var femtionde, både av människor och boskap, och gav detta åt leviterna, som skall ha vården om Herrens tabernakel, allt så som Herren hade befallt Mose.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose tog af denna hälftene, som Israels barnas var, ju ett stycke af femtio, både af fänaden och af menniskor, och fick det Leviterna, som togo vara på Herrans tabernakels vakt; såsom Herren hade budit Mose.