Numbers 31:49 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sade till honom: »Vi, dina tjänare, har räknat soldaterna som står under vårt befäl. Ingen av våra män saknas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och sa: ”Vi, dina tjänare, har räknat alla de män som drog ut med oss i striden och ingen av dem saknas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och sa till honom: ”Dina tjänare har räknat soldaterna under vårt befäl, och ingen man saknas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och sade till honom: ”Dina tjänare har räknat antalet krigsmän som vi har haft under vårt befäl, och ingen man fattas bland oss.

Swedish (Svenska 1917)

Och de sade till Mose: »Dina tjänare hava räknat antalet av de krigsmän som vi hava haft under vårt befäl, och icke en enda fattas bland oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och sade till honom: "Dina tjänare har räknat antalet krigsmän som vi har haft under vårt befäl, och ingen man fattas bland oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de sade till honom: Dine tjenare hafva tagit summona af krigsfolket, som under våra händer varit hafva, och der fattas icke en.