Numbers 31:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose sände dem ut i strid, tusen man från varje stam, och tillsammans med dem Pinechas, prästen Elasars son, som förde med sig de heliga föremålen och signaltrumpeterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose sände dem ut i krig, tusen man från varje stam, tillsammans med Pinechas, prästen Elasars son, som tog med sig de heliga föremålen och stridstrumpeterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose sände ut dem att kriga, tusen man ur varje stam. De drog ut med Pinehas, prästen Eleasars son. Han hade med sig de heliga föremålen och larmtrumpeterna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dessa sände Mose ut i striden, tusen man ur varje stam, tillsammans med Pinehas, prästen Eleasars son, som tog de heliga föremålen och larmtrumpeterna i sin hand.

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose sände dessa, tusen man av var stam, ut i striden; han sände med dem Pinehas, prästen Eleasars son, ut i striden, och denne tog med sig de heliga redskapen och larmtrumpeterna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessa sände Mose ut i striden, ettusen man ur varje stam, tillsammans med Pinehas, prästen Eleasars son, som tog de heliga redskapen och larmtrumpeterna i sin hand.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose skickade dem med Pinehas, Prestens Eleazars son, i här, och de helga tygen, och de klangtrummeter i hans hand.