Numbers 31:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Midjaniternas kvinnor och barn togs till fånga av israeliterna, och alla dragdjur, all boskap och all egendom tog de från midjaniterna som byte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan tog israeliterna alla kvinnor och barn som fångar och lade beslag på boskap, hjordar och annat byte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner tillfångatog Midjans kvinnor och barn. Och alla deras hjordar, all deras boskap och allt de ägde tog de som krigsbyte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels barn förde bort Midjans kvinnor och barn som fångar, och alla deras dragdjur, all deras boskap och allt deras gods tog de som byte.

Swedish (Svenska 1917)

Och Israels barn förde Midjans kvinnor och barn bort såsom fångar; och alla deras dragare och all deras boskap och allt deras övriga gods togo de såsom byte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels barn förde bort Midjans kvinnor och barn som fångar, och alla deras dragdjur, all deras boskap och allt deras gods tog de som byte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels barn togo till fångar de Midianiters qvinnor med deras barn; all deras boskap, alla deras håfvor, och allt deras gods skinnade de;