Numbers 32:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vi skall inte ha någon lott bland dem där borta på andra sidan Jordan, när vi har tilldelats vår lott här på östra sidan av Jordan.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vi vill inte ha några landområden på andra sidan floden Jordan eftersom vi får vår arvslott här på den östra sidan.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vi vill inte ha land med dem på andra sidan Jordanfloden och bortom. För vi har tilldelats vår lott här på östra sidan av Jordanfloden.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vi vill nämligen inte ha vår arvedel med dem, på andra sidan Jordan och längre bort, utan vår arvedel har tillfallit oss här på denna sida av Jordan, på östra sidan.”

Swedish (Svenska 1917)

Ty vi vilja icke taga vår arvedel jämte dem, på andra sidan Jordan och längre bort, utan vår arvedel har tillfallit oss här på andra sidan Jordan, på östra sidan.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty vi vill inte ha vår arvedel med dem, på andra sidan Jordan och längre bort, utan vår arvedel har tillfallit oss här på denna sida av Jordan, på östra sidan."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty vi vilje intet ärfva med dem på hinsidan Jordan; utan vårt arfvegods må vara på denna sidone Jordan österut.