Numbers 32:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gaditerna och rubeniterna svarade Mose: »Herre, dina tjänare skall göra som du har befallt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Herre, vi dina tjänare ska följa dina föreskrifter”, svarade folket från Gad och Ruben.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gaditerna och rubeniterna sa till Mose: ”Dina tjänare ska göra som du befallt, herre.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gads barn och Rubens barn sade till Mose: ”Dina tjänare ska göra så som min herre befaller.

Swedish (Svenska 1917)

Och Gads barn och Rubens barn talade till Mose och sade: »Dina tjänare skola göra såsom min herre bjuder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gads barn och Rubens barn sade till Mose: "Dina tjänare skall göra så som min herre befaller.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gads barn och Rubens barn sade till Mose: Dine tjenare skola göra såsom min herre budit hafver.