Numbers 32:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men vi, dina tjänare, alla som är rustade till strid inför Herren, skall gå över Jordan för att delta i kriget, så som du har sagt, herre.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men alla vi andra dina tjänare som är krigsutrustade, ska gå ut i striden för HERREN, precis som du, herre, har befallt.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men dina tjänare, alla krigsrustade, ska gå över Jordanfloden och strida inför Herren, så som du sagt, herre.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men dina tjänare, alla som är beväpnade för krig, ska dra över dit och strida inför HERRENS ansikte så som min herre har sagt.”

Swedish (Svenska 1917)

Men dina tjänare, vi så många som äro väpnade till strid, skola draga ditöver och kämpa inför HERREN, såsom min herre har sagt.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men dina tjänare, alla som är beväpnade för krig, skall dra över dit och strida inför Herrens ansikte, alldeles som min herre har sagt."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men vi dine tjenare vilje alle väpnade draga i stridena för Herranom, såsom min herre sagt hafver.