Numbers 32:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade: »Om alla gaditer och rubeniter som är rustade till krig inför Herren går över Jordan tillsammans med er, och om ni lägger under er landet, då skall ni ge dem Gilead som deras egendom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa: ”Om alla stridsdugliga män i Gads och Rubens stammar går med er över floden Jordan, så ska ni när ni lagt landet under er, ge dem Gileads land som arvslott.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose sa till dem: ”Om Gads och Rubens söner går över Jordanfloden med er, alla krigsrustade inför Herren, och landet blir kuvat inför er, då ska ni ge dem landet Gilead till egendom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose sade till dem: ”Om Gads barn och Rubens barn går över Jordan med er, alla de som är beväpnade till strid inför HERRENS ansikte, och landet blir kuvat inför er, då ska ni ge dem landet Gilead till besittning.

Swedish (Svenska 1917)

Mose sade till dem: »Om Gads barn och Rubens barn gå över Jordan med eder, så många som äro väpnade till att kämpa inför HERREN, och landet så bliver eder underdånigt, då skolen I åt dem giva landet Gilead till besittning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose sade till dem: "Om Gads barn och Rubens barn går över Jordan med er, alla de som är beväpnade till strid inför Herrens ansikte, och landet blir kuvat inför er, då skall ni ge dem landet Gilead till besittning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till dem: Om Gads barn och Rubens barn draga öfver Jordan med eder, alle väpnade till strid för Herranom, och landet blifver eder allt undergifvet; så gifver dem det landet Gilead till eget;