Numbers 32:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose svarade gaditerna och rubeniterna: »Skulle ni stanna här, medan era bröder drar ut i krig!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Ni menar att ni vill stanna kvar här i allsköns ro, medan era bröder går över floden för att strida?” frågade Mose gaditerna och rubeniterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose svarade Gads och Rubens söner: ”Ska ni stanna här medan era bröder drar ut i krig!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Mose sade till Gads barn och Rubens barn: ”Ska ni stanna här medan era bröder drar ut i krig?

Swedish (Svenska 1917)

Men Mose sade till Gads barn och Rubens barn: »Skolen då I stanna här, under det att edra bröder draga ut i krig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Mose sade till Gads barn och Rubens barn: "Skall ni stanna här medan era bröder drar ut i krig?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mose sade till dem: Skulle edra bröder draga i strid, och I skullen blifva här?