Numbers 33:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose förtecknade lägerplatserna som de på Herrens befallning bröt upp från, sträcka för sträcka. Detta är deras marschsträckor, från lägerplats till lägerplats.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På HERRENS befallning skrev Mose ner varje uppbrott från en lägerplats till en annan, så som de vandrade sträcka för sträcka:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På Herrens befallning skrev Mose ner de platser som de på sina vandringar bröt upp från. Det här är deras vandringar, de platser de bröt upp från:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På HERRENS befallning upptecknade Mose de platser som de på sina vandringar bröt upp från. Detta var deras vandringar, efter de platser som de bröt upp från:

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose upptecknade på HERRENS befallning deras uppbrottsorter, alltefter som de ändrade lägerplats. Och dessa voro nu deras lägerplatser, alltefter som uppbrottsorterna följde på varandra:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På Herrens befallning upptecknade Mose de platser som de på sina vandringar bröt upp från. Detta var deras vandringar, efter de platser som de bröt upp från:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose beskref deras utresande, såsom de drogo efter Herrans befallning; och äro desse de resande som de reste: