Numbers 33:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De bröt upp från Ramses i första månaden, på femtonde dagen i första månaden. Dagen efter påsken tågade israeliterna dristigt ut i alla egypternas åsyn,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De startade från Ramses i den första månaden, dagen efter påskhögtiden. De drog frimodigt iväg och helt öppet inför egypterna,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De bröt upp från Ramses i första månaden, på femtonde dagen i första månaden. Dagen efter påsken drog Israels söner stolta ut inför ögonen på alla egyptier.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De bröt upp från Raamses i första månaden, på femtonde dagen i första månaden. Dagen efter påskhögtiden drog Israels barn orädda ut inför ögonen på alla egyptier,

Swedish (Svenska 1917)

De bröto upp från Rameses i första månaden, på femtonde dagen i första månaden. Dagen efter påskhögtiden drogo Israels barn ut med upplyft hand inför alla egyptiers ögon,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De bröt upp från Raamses i första månaden, på femtonde dagen i första månaden. Dagen efter påskhögtiden drog Israels barn oförskräckt ut inför ögonen på alla egyptier,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De drogo ut ifrå Rameses på femtonde dagen i den första månadenom, på annandag Påska, genom höga hand, i alla de Egyptiers åsyn;