Numbers 33:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

medan egypterna begravde sina döda, alla de förstfödda som Herren hade dräpt. Så drabbades deras gudar av Herrens dom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

medan dessa höll på att begrava sina förstfödda som HERREN hade dödat. Då dömde HERREN alla deras gudar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta medan Egyptierna begravde alla sina förstfödda som Herren dödat bland dem. Han verkställde också dom över deras gudar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

medan egyptierna begravde alla de förstfödda som HERREN hade slagit bland dem när HERREN höll dom över deras gudar.

Swedish (Svenska 1917)

under det att egyptierna begrovo dem som HERREN hade slagit bland dem, alla de förstfödda, då när HERREN höll dom över deras gudar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

medan egyptierna begravde alla som Herren hade slagit bland dem, alla förstfödda, när Herren höll dom över deras gudar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då de Egyptier begrofvo sina förstfödingar, som Herren ibland dem slagit hade; ty Herren hade ock gjort dom öfver deras gudar.