Numbers 33:52 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

skall ni fördriva dem som bor i landet och förstöra alla deras avgudabilder. Alla deras gjutna bilder skall ni förstöra, och alla deras offerplatser skall ni ödelägga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska ni fördriva alla folk som bor där, förstöra deras avgudar och gjutna beläten och ödelägga deras offerplatser.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ska ni fördriva landets alla invånare för er och förstöra alla deras bildstoder och gjutna avgudabilder, och ödelägga alla deras offerhöjder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

ska ni driva bort landets alla invånare för er och förstöra alla deras bildstoder. Alla deras gjutna avgudabilder ska ni förstöra och alla deras offerhöjder ska ni ödelägga.

Swedish (Svenska 1917)

skolen I fördriva landets alla inbyggare för eder, och I skolen förstöra alla deras stenar med inhuggna bilder, och alla deras gjutna beläten skolen I förstöra, och alla deras offerhöjder skolen I ödelägga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

skall ni driva bort landets alla inbyggare för er och förstöra alla deras bildstoder. Alla deras gjutna avgudabilder skall ni förstöra och alla deras offerhöjder skall ni ödelägga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så skolen I fördrifva alla dess inbyggare för edart ansigte, och alla deras stodar, och alla deras gjutna beläten förgöra, och alla deras höjder förderfva;