Numbers 33:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De bröt upp från Pi Hachirot och gick tvärs igenom havet ut i öknen. De gick tre dagsmarscher genom Etams öken och slog läger i Mara.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därifrån fortsatte de genom Sävhavet och vidare tre dagar ut i Etams öken och slog läger i Mara.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De bröt upp från Hahirot och gick genom havet in i öknen. De gick tre dagsresor i Etams öken och slog läger i Mara.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De bröt upp från Hahirot och gick rakt genom havet in i öknen och vandrade tre dagsresor i Etams öken, och slog läger i Mara.

Swedish (Svenska 1917)

Och de bröto upp från Hahirot och gingo mitt igenom havet in i öknen och tågade så tre dagsresor i Etams öken och lägrade sig i Mara.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De bröt upp från Hahirot och gick mitt igenom havet in i öknen och vandrade tre dagsresor i Etams öken, och slog läger i Mara.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ifrå Hyroth drogo de ut, och gingo midt igenom hafvet in uti öknena, och reste tre dagsresor in uti Ethams öken, och lägrade sig i Marah.