Numbers 34:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose gav israeliterna följande påbud: »Detta är det land som ni skall fördela genom lottning, det land som enligt Herrens befallning skall ges åt nio stammar och den halva stammen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose befallde israeliterna: ”Detta är landet som ska fördelas genom lottkastning, landet som enligt HERRENS befallning ska delas mellan nio och en halv stam.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose befallde Israels söner: ”Detta är landet som ni ska ärva genom lottkastning. Herren har befallt att det ska ges åt de nio stammarna och den ena halva stammen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Mose gav Israels barn denna befallning: ”Detta är det land som ni genom lottkastning ska utskifta som arvedel åt er. HERREN har befallt att det ska ges åt de nio stammarna och den ena halva stammen,

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose bjöd Israels barn och sade: Detta är det land som I genom lottkastning skolen utskifta såsom arvedel åt eder, det land om vilket HERREN har bjudit att det skall givas åt de nio stammarna och den ena halva stammen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Mose gav Israels barn denna befallning: "Detta är det land som ni genom lottkastning skall utskifta som arvedel åt er. Herren har befallt att det skall ges åt de nio stammarna och den ena halva stammen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose böd Israels barnom, och sade: Detta är landet, som I skolen skifta emellan eder med lott, hvilket Herren budit hafver att gifva de nio slägter, och den halfva slägtene.