Numbers 34:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ge israeliterna följande påbud: När ni kommer in i landet, in i Kanaan, är detta det land som skall bli er egendom. Detta är gränserna för Kanaans land:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Ge israeliterna denna befallning: ’När ni kommer in i Kanaans land, som ni ska få som ert eget, ska det ha följande gränser:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Befall Israels söner och säg till dem: När ni kommer till Kanaan, då är detta det land som ska bli er egendom, med dessa gränser:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Befall Israels barn och säg till dem: När ni kommer till Kanaans land, då är detta det land som ska tillfalla er som arvedel: Kanaans land, så långt dess gränser når.

Swedish (Svenska 1917)

Bjud Israels barn och säg till dem: När I kommen till Kanaans land, då är detta det land som skall tillfalla eder såsom arvedel: Kanaans land, så långt dess gränser nå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Befall Israels barn och säg till dem: När ni kommer till Kanaans land, då är detta det land som skall tillfalla er som arvedel: Kanaans land, så långt dess gränser når.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Bjud Israels barnom, och säg till dem: När I uti Canaans land kommen, så skall det landet, som eder till arfvedel faller i Canaans lande, hafva sin landamär.