Numbers 34:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I söder gränsar ert land mot Sinöknen, längs med Edom. Er sydgräns skall från öster räknat gå från änden av Döda havet

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I söder ska ert lands gräns innefatta en del av öknen Sin utmed gränsen till Edom. I öster ska den södra gränsen börja vid Döda havet,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I söder ska ert land sträcka sig från öknen Zin utmed Edom. Er sydgräns ska börja vid änden av Döda havet i öster.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I söder ska ert land sträcka sig från öknen Zin utmed Edom, och er södra gräns ska börja vid änden av Salthavet i öster.

Swedish (Svenska 1917)

Edert land skall på södra sidan sträcka sig från öknen Sin utmed Edom; och eder södra gräns skall i öster begynna vid ändan av Salthavet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I söder skall ert land sträcka sig från öknen Sin utmed Edom, och er södra gräns skall börja vid änden av Salthavet i öster.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den sidan söderut skall begynna af den öknene Zin vid Edom, så att edart landamäre söderut skall vara ifrån ändanom af salthafvet, det österut ligger;