Numbers 34:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och sedan böja av söder om Akrabbimbranten, gå förbi Sin och löpa ut söder om Kadesh Barnea. Därifrån skall den gå till Hasar-Addar och förbi Asmon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

fortsätta söderut förbi Skorpionhöjden i riktning mot Sin och vidare mot sin sydligaste punkt Kadesh Barnea, varifrån den fortsätter till Hasar-Addar och fram till Asmon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan ska gränsen vända sig söder om Skorpionhöjden och gå fram till Zin och gå ut söder om Kadesh-Barnea. Därifrån vidare till Hasar-Addar och fram till Asmon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan ska er gräns vända sig söder om Skorpionhöjden och gå fram till Zin och gå ut söder om Kadesh-Barnea, och vidare till Hasar-Addar och fram till Asmon.

Swedish (Svenska 1917)

Sedan skall eder gräns böja sig söder om Skorpionhöjden och gå fram till Sin och gå ut söder om Kades-Barnea. Och den skall gå vidare ut till Hasar-Addar och fram till Asmon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan skall er gräns vända sig söder om Skorpionhöjden och gå fram till Sin och gå ut söder om Kadesh-Barnea, och vidare till Hasar-Addar och fram till Asmon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och att det landamäret skall sträcka sig ifrå sunnan uppåt intill Akrabbim, och gå igenom Zinna; och dess ända ifrå sunnan intill KadesBarnea, och räcka intill den byn Addar, och gå igenom Azmon;