Numbers 35:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

skall ni välja ut städer som skall vara era asylstäder. Dit skall en dråpare kunna fly om han har dödat en människa utan uppsåt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska de utse fristäder, så att den som genom en olyckshändelse dödar en medmänniska ska kunna fly dit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

ska ni utse åt er städer som ska vara era asylstäder. Dit kan en dråpare som oavsiktligt dödat någon fly.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

ska ni utse åt er städer som ska vara fristäder för er, dit en dråpare som av misstag dödat någon ska kunna fly.

Swedish (Svenska 1917)

skolen I utse åt eder vissa städer, som I skolen hava till fristäder, till vilka en dråpare som ouppsåtligen har dödat någon må kunna fly.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

skall ni utse åt er städer som skall vara fristäder för er, dit en dråpare som av misstag dödat någon skall kunna fly.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Skolen I utvälja städer, som fristäder skola vara, deruti fly må den som någon med våda ihjälslår.