Numbers 35:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Städerna skall tjäna som tillflyktsorter undan blodshämnaren, så att dråparen inte blir dödad innan han ställs inför menighetens domstol.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessa städer ska fungera som skydd mot återlösaren, så att dråparen inte dödas innan han ställts inför menighetens domstol.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dessa städer ska ni ha som flyktstäder undan blodshämnaren, så att dråparen inte dödas innan han får sin dom av församlingen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dessa städer ska ni ha som tillflyktsorter undan blodshämnaren, så att dråparen inte dör innan han har stått till rätta inför församlingen.

Swedish (Svenska 1917)

Och dessa städer skolen I hava såsom tillflyktsorter undan blodshämnaren, så att dråparen slipper dö, förrän han har stått till rätta inför menigheten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dessa städer skall ni ha som tillflyktsorter undan blodshämnaren, så att dråparen inte dör innan han har stått till rätta inför menigheten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skola sådane fristäder vara ibland eder, för blodhämnarens skull, att han icke skall dö, som dråpet gjorde, intilldess han hafver ståndit till rätta inför menighetene.