Numbers 35:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Både israeliterna och invandrare eller tillfälligt bosatta bland folket skall ha dessa sex städer till asylplatser. Dit skall var och en som har dödat en människa utan uppsåt kunna fly.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessa sex städer ska inte bara vara till skydd för israeliter utan också för utlänning och besökare, för att var och en som oavsiktligt dödar någon ska kunna fly dit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dessa sex städer ska vara flyktstäder för Israels söner och invandraren och tillfälligt bosatta bland dem. Dit kan den som oavsiktligt dödat någon fly.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels barn och främlingen och den inneboende bland dem ska ha dessa sex städer som tillflyktsorter, dit var och en som av misstag dödat någon ska kunna fly.

Swedish (Svenska 1917)

dessa skola vara fristäder. Israels barn, såväl som främlingen och inhysesmannen som bor ibland dem skola hava dessa sex städer såsom tillflyktsorter, till vilka var och er som ouppsåtligen har dödat någon må kunna fly.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels barn och främlingen och den inneboende bland dem skall ha dessa sex städer som tillflyktsorter, dit var och en som av misstag dödat någon skall kunna fly.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det äro de sex fristäder, både för Israels barn, och främlingom, och husmän ibland eder; att dit må fly ho som helst ena själ slår med våda.