Numbers 35:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Befall israeliterna att av den egendom som de har tilldelats avskilja städer åt leviterna att bo i. Ni skall också ge leviterna betesmark kring städerna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Säg till israeliterna att av sin arvedel ge till leviterna ett antal städer att bo i med kringliggande betesmarker.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Befall Israels söner att av sina arvsegendomar tilldela städer åt leviterna att bo i, med betesmarker runt om.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Befall Israels barn att de av de arvslotter de får till besittning ska ge städer åt leviterna att bo i. Ni ska också ge betesmarker åt dem omkring dessa städer.

Swedish (Svenska 1917)

Bjud Israels barn att de av de arvslotter de få till besittning skola åt leviterna giva städer att bo i; utmarker runt omkring dessa städer skolen I ock giva åt leviterna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Befall Israels barn att de av de arvslotter de får till besittning skall ge städer åt leviterna att bo i. Ni skall också ge utmarker åt dem omkring dessa städer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Bjud Israels barnom, att de gifva Leviterna städer utaf sitt arfvegods, der de måga uti bo; dertill förstäder omkring städerna skolen I ock gifva Leviterna;