Numbers 35:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om någon råkar knuffa omkull en annan utan fientlig avsikt, eller om han utan ond vilja kastar något föremål på den andre,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om någon knuffar en annan utan onda avsikter, eller oavsiktligt kastar ett föremål på honom,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om någon plötsligt och utan att hysa fiendskap knuffar någon, eller utan elak avsikt kastar något på honom,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om någon plötsligt och utan att hysa fiendskap stöter till någon, eller utan berått mod kastar något föremål på honom,

Swedish (Svenska 1917)

Men om någon av våda, utan fiendskap, stöter till en annan, eller utan berått mod kastar på honom något föremål, vad det vara må;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om någon plötsligt och utan att hysa fiendskap stöter till någon, eller utan berått mod kastar något föremål på honom,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men stöter han honom oförvarandes utan ovänskap, eller kastar något på honom, icke med försåt;