Numbers 35:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

eller om han utan att se sig för träffar den andre med en sten som går att döda med, och döden följer, och detta fast han inte var den andres fiende eller ville honom något ont,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

eller utan att se honom träffar honom med en sten som kan döda och han dör, fastän den som gjorde det inte var någon fiende eller ville något ont,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

eller utan att se honom träffar med en sten som kan döda och döden följer, och det sker utan fiendskap eller elak avsikt,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

eller utan att se honom träffar med en sten som kan döda och döden följer, och det sker utan fiendskap och utan avsikt att skada,

Swedish (Svenska 1917)

eller om han, utan att se honom, med någon sten varmed dråpslag kan givas träffar honom, så att han dör, och detta utan att han var hans fiende eller hade för avsikt att skada honom,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

eller, utan att se honom, träffar med en sten som kan döda och döden följer, och det sker utan fiendskap och utan avsikt att skada,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Eller kastar en sten på honom oförvarandes, der man af dö kan, så att han dör, och han är icke hans ovän, och ville honom heller intet ondt.