Numbers 35:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och blodshämnaren träffar på honom utanför asylstadens område, då kan blodshämnaren döda dråparen utan att dra blodskuld över sig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och blodshämnaren upptäcker honom utanför fristadens område och dödar honom, så drar denne ingen skuld över sig,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och blodshämnaren finner honom utanför asylstadens område och dräper honom, då är blodshämnaren utan blodskuld.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och blodshämnaren finner honom utanför det område som är hans fristad och dräper honom, då vilar ingen blodsskuld på blodshämnaren.

Swedish (Svenska 1917)

och blodshämnaren då, när han träffar på honom utom hans fristads område, dräper dråparen, så vilar ingen blodskuld på honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och blodshämnaren finner honom utanför det område som är hans fristad och dräper honom, då vilar ingen blodsskuld på blodshämnaren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och blodhämnaren finner honom utanför hans fristads råmärke, och slår honom ihjäl; han skall för det blod intet saker vara;