Numbers 35:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dråparen måste stanna i sin asylstad tills översteprästen avlider. Först efter översteprästens död får han återvända till sin egen jord.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för dråparen borde ha stannat i staden tills översteprästen dött. Först då kan han återvända till sitt eget land och till sitt eget hem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En dråpare ska förbli i sin asylstad tills översteprästen dör. När översteprästen är död får dråparen återvända till marken som han äger.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En dråpare ska stanna kvar i sin fristad tills översteprästen dör. Men efter översteprästens död får dråparen vända tillbaka till den ort där han har sin besittning.

Swedish (Svenska 1917)

Ty i sin fristad skall en dråpare stanna kvar, till dess översteprästen dör; men efter översteprästens död må han vända tillbaka till den ort där han har sin besittning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty en dråpare skall stanna kvar i sin fristad till dess översteprästen dör. Men efter översteprästens död får dråparen vända tillbaka till den ort där han har sin besittning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty han skulle blifva i sinom fristad intill den öfversta Prestens död; och efter öfversta Prestens död åter komma till sins arfvegods land igen.