Numbers 35:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni får inte ta emot lösen för en mördares liv. Förtjänar hans brott döden, skall han straffas med döden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni får inte ta emot någon lösesumma för en mördares liv. Är han skyldig till döden, ska han straffas med döden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta inte emot lösen för en mördares liv. Han förtjänar döden och måste avrättas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska inte friköpa en mördares liv om han är skyldig till döden, utan han ska straffas med döden.

Swedish (Svenska 1917)

I skolen icke taga lösen för en dråpares liv, om han är skyldig till döden, utan han skall straffas med döden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall inte friköpa en mördares liv om han är skyldig till döden, utan han skall straffas med döden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och I skolen ingen försoning taga för en mandråpares själ, ty han är saker till döden; utan han skall döden dö;